Clover

Se trovi un quadrifoglio,
ti porterà fortuna.

Ma non far mai parola
con uomo o donna alcuna

del luogo dove sboccia
il suo fiore bianco;

di quante foglie conti
non fiatar nemmanco.

Quattro sono i petali di me,
trifoglio raro:

la gioia dono solo
se ogn'altro n'é ignaro.



Se trovi un quadrifoglio
lieto tu sarai,

ma dirlo non potrai
se no sarà cordoglio.

Della sua quarta foglia
di quel suo fiore bianco

Tu taci, per favore,
anche se non n'hai voglia.

Della sorte è volere:
bramo la felicità,

ma codesta cecità
mi vieta di vedere…



Se trovi un quadrifoglio,
ti porterà fortuna;

Ma non far mai parola
con uomo o donna alcuna

del luogo dove sboccia
il suo bel fiore bianco;

e quante foglie conti
tu non fiatar nemmanco

I petali son quattro di me,
trifoglio raro:

la gioia dono solo s'ogn'altro
n'è ignaro.



Se trovi un
Quadrifoglio
Felice tu sarai.

Ma non
Sperar invano:
tu non lo troverai.

Se dentro questa gabbia
sta il tuo compiacimento,

sei solo un uccellino
colmo di tormento…

Di nessuno sarà il triste quadrifoglio,
ma sempre troverai comunque un trifoglio.